[helichrysum131]

Клип мне тонко намекнул, что у него ПМС и подайте ему глазные яблоки делаться он не хочет.
Знаешь что я тебе скажу, гаденыш? Сделаешься, как миленький. Послезавтра я приду с работы умрусондушзавтраквоскресну и у нас будет серьезный разговор.

Кстати мои дорогие ПЧ, которые знают английский.

Believing

текст и перевод

I'm one man to make a difference
I'm one soul all persistence
In a dark world, just trying to make things right
Choices we weren't given
Any heroes, and our decision
Is to stand up and fight for ourselves

[CHORUS:]
To be free
Is all we want to be
When everything seems so far out of reach
But I know, no matter where we go
I'll never stop believing in me

Woke up bent and broken
Just to find that fate has spoken
And I call out I call out for change
For every moment that remains
For every sinking stone to find its place
Long before they're washed away

[CHORUS]

We've been waiting for too long
We've been giving in to wrong
And we've been broken to pieces one by one

We're gonna know
We're gonna know
When the moment comes

[CHORUS]




(Верю…)

Я такой же человек, как и все остальные
Но в моей душе есть настойчивость.
В этом темном мире я лишь пытаюсь сделать правильный выбор,
Хотя это нам и не дано.
Но мы должны бороться с собой,
Чтобы стать героями и отвечать за наши поступки.
Припев:
Мы все хотим быть свободными,
Правда, пока не можем этого достичь.
Но я знаю причину жить дальше
Нужно просто верить в себя.

Мы притворяемся измученными и разбитыми,
Лишь затем, чтобы жаловаться на судьбу.
И я громко кричу, надеясь, что это что-то изменит
У каждого момента есть свое время,
У каждого упавшего камня есть свое место.
И это было задолго до нас.
Припев:

Мы ждали слишком долго,
Но мы уступаем несправедливости
И из-за этого вынуждены существовать по одиночке.
Но мы хотим знать
Все же хотим знать
Когда же момент настанет.
Припев:

Это адекватный перевод? Он не мой, я его просто нашла, но такой вариант меня очень вдохновляет.
Если есть какая-то игра слов, исправления или варианты, я морально готова прочитать их в комментариях и жить дальше.